On Love › Married Love › അധ്യായം 116

കുറൾ 1151

பிரிவாற்றாமை

സ്ഥാനം 1/10

திருக்குறள்

செல்லாமை உண்டேல் எனக்குரை மற்றுநின் வல்வரவு வாழ்வார்க் குரை.

Sellaamai Untel Enakkurai Matrunin Valvaravu Vaazhvaark Kurai

“Tell me if you but do not leave, Your quick return to those who live”

If you will say, 'I leave thee not,' then tell me so;Of quick return tell those that can survive this woe

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

If it is not departure, tell me; but if it is your speedy return, tell it to those who would be alive then

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

பிரிந்து செல்லாத நிலைமை இருந்தால் எனக்குச் சொல், பிரிந்து சென்று விரைந்து வருதலைப் பற்றியானால் அதுவரையில் உயிர்வாழ வல்லவர்க்குச் சொல்.

சாலமன் பாப்பையா

என்னைப் பிரிவதில்லை என்றால் என்னிடம் சொல். சீக்கிரம் வருவேன் என்பதை எல்லாம் நீ வரும்போது உயிரோடு இருப்பார்களே அவர்களிடம் சொல்.

மு. கருணாநிதி

பிரிந்து செல்வதில்லையென்றால் அந்த மகிழ்ச்சியான செய்தியை என்னிடம் சொல் நீ போய்த்தான் தீர வேண்டுமென்றால் நீ திரும்பி வரும்போது யார் உயிரோடு இருப்பார்களோ அவர்களிடம் இப்போது விடைபெற்றுக் கொள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1151

തിരികെ വരുമെന്ന പ്രതീക്ഷ

പ്രിയപ്പെട്ടവർ മടങ്ങിവരും എന്ന ഉറപ്പ് ലഭിച്ചാൽ മാത്രമേ വേർപാടിന്റെ വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന തിരുവള്ള장의 ആശയത്തെ ഈ കഥ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. നീ യാത്ര പോവുകയാണെങ്കിൽ അത് എന്നോട് പറയുക; എന്നാൽ നീ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചുവരും എന്നാണെങ്കിൽ, അന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോട് അത് പറയുക.

6–10 yr 1 min