On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 128

ಕುರಳ್ 1279

குறிப்பறிவுறுத்தல்

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

தொடிநோக்கி மென்தோளும் நோக்கி அடிநோக்கி அஃதாண் டவள்செய் தது.

Thotinokki Mendholum Nokki Atinokki Aqdhaan Tavalsey Thadhu

“She views her armlets, her tender arms And then her feet; these are her norms”

She viewed her tender arms, she viewed the armlets from them slid;She viewed her feet: all this the lady did

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

She looked at her bracelets, her tender shoulders, and her feet; this was what she did there (significantly)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தன்னுடைய வளையல்களை நோக்கி, மெல்லிய தோள்களையும் நோக்கித் தன்னுடைய அடிகளையும் நோக்கி அவள் செய்த குறிப்பு உடன்போக்காகிய அதுவேயாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நீ என்னைப் பிரிந்தால் இவை என்னுடன் இருக்கமாட்டா என்று கை வளையல்களைப் பார்த்தாள். துணையாக தன் மெல்லிய தோள்களும் மெலியும் என அவற்றைப் பார்த்தாள்; இவை இரண்டும் நடக்காதபடி நீர் நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தன் பாதங்களையும் பார்த்தாள், பிரிந்தால் நானும் உடன் வருவேன் என்ற ஒரு குறிப்பும் இதனுள் இருக்கிறது.

மு. கருணாநிதி

பிரிவு காரணமாகக் கழலக் கூடிய வளையலையும், மெலிந்து போகக் கூடிய மென்மையான தோளையும் நோக்கியவன் காதலனைத் தொடர்ந்து செல்வதென்ற முடிவைத் தன் அடிகளை நோக்கும் குறிப்பால் உணர்த்தினான்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1279

ಮೌನದ ಮಾತು

ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಬಳೆಗಳು, ಹೆಗಲು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳ ಮೂಲಕ ಹೆಣ್ಣು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಬಳೆಗಳನ್ನು, ತನ್ನ ಮೃದುವಾದ ಹೆಗಲನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು; ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ).

6–10 yr 1 min