On Love › Married Love › അധ്യായം 128

കുറൾ 1279

குறிப்பறிவுறுத்தல்

സ്ഥാനം 9/10

திருக்குறள்

தொடிநோக்கி மென்தோளும் நோக்கி அடிநோக்கி அஃதாண் டவள்செய் தது.

Thotinokki Mendholum Nokki Atinokki Aqdhaan Tavalsey Thadhu

“She views her armlets, her tender arms And then her feet; these are her norms”

She viewed her tender arms, she viewed the armlets from them slid;She viewed her feet: all this the lady did

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

She looked at her bracelets, her tender shoulders, and her feet; this was what she did there (significantly)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தன்னுடைய வளையல்களை நோக்கி, மெல்லிய தோள்களையும் நோக்கித் தன்னுடைய அடிகளையும் நோக்கி அவள் செய்த குறிப்பு உடன்போக்காகிய அதுவேயாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நீ என்னைப் பிரிந்தால் இவை என்னுடன் இருக்கமாட்டா என்று கை வளையல்களைப் பார்த்தாள். துணையாக தன் மெல்லிய தோள்களும் மெலியும் என அவற்றைப் பார்த்தாள்; இவை இரண்டும் நடக்காதபடி நீர் நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தன் பாதங்களையும் பார்த்தாள், பிரிந்தால் நானும் உடன் வருவேன் என்ற ஒரு குறிப்பும் இதனுள் இருக்கிறது.

மு. கருணாநிதி

பிரிவு காரணமாகக் கழலக் கூடிய வளையலையும், மெலிந்து போகக் கூடிய மென்மையான தோளையும் நோக்கியவன் காதலனைத் தொடர்ந்து செல்வதென்ற முடிவைத் தன் அடிகளை நோக்கும் குறிப்பால் உணர்த்தினான்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1279

മൗനത്തിന്റെ ഭാഷ

സ്ത്രീയുടെ വളയിളക്കവും, തോളുകളുടെ ചലനവും, പാദങ്ങളുടെ ചലനവും എങ്ങനെ പ്രണയവും ആശ്വാസവും നൽകുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. അവൾ തന്റെ വളകളും മൃദുവായ തോളുകളും പാദങ്ങളും നോക്കി; അവിടെ അവൾ ചെയ്തത് ഇതായിരുന്നു (പ്രധാനമായി).

6–10 yr 1 min