On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 15

ಕುರಳ್ 150

பிறனில் விழையாமை

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

அறன்வரையான் அல்ல செயினும் பிறன்வரையாள் பெண்மை நயவாமை நன்று.

Aranvaraiyaan Alla Seyinum Piranvaraiyaal Penmai Nayavaamai Nandru

“Sinners breaking virtue's behest Lust not for another's wife at least”

Though virtue's bounds he pass, and evil deeds hath wrought;At least, 'tis good if neighbour's wife he covet not

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Though a man perform no virtuous deeds and commit (every) vice, it will be well if he desire not the womanhood of her who is within the limit (of the house) of another

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் அறநெறியில் நிற்காமல் அறமில்லாதவைகளைச் செய்தாலும், பிறனுக்கு உரியவளின் பெண்மையை விரும்பாமல் வாழ்தல் நல்லது

சாலமன் பாப்பையா

அறம் செய்யாமல் பாவத்தையே செய்பவனாக இருந்தாலும் அடுத்தவனின் உரிமை ஆகிய மனைவிமேல் ஆசைப்படாமல் இருப்பது நல்லது.

மு. கருணாநிதி

பிறன் மனைவியை விரும்பிச் செயல்படுவது அறவழியில் நடக்காதவர் செயலைவிடத் தீமையானதாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #150

ಗೌರವದ ಗಡಿ

മറ്റുള്ളവരുടെ കുടുംബದ ಪവിത്രതയെ മാനിക്കുന്നത് ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ധർമ്മമാണെന്ന് ഈ കഥ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಪರರ ಮನೆಯ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

6–10 yr 1 min