On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 18

ಕುರಳ್ 177

வெஃகாமை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

வேண்டற்க வெஃகியாம் ஆக்கம் விளைவயின் மாண்டற் கரிதாம் பயன்.

Ventarka Veqkiyaam Aakkam Vilaivayin Maantar Karidhaam Payan

“Shun the fruit of covetousness All its yield is inglorious”

Seek not increase by greed of gain acquired;That fruit matured yields never good desired

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Desire not the gain of covetousness In the enjoyment of its fruits there is no glory

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பிறர் பொருளைக் கவர விரும்புவதால் ஆகும் ஆக்கத்தை விரும்பாதிருக்க வேண்டும்; அது பயன் விளைவிக்கும்போது அப்பயன் நன்மையாவது அரிதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பிறர் பொருளை அவர் விரும்பாதிருக்க, நாம் விரும்பிப் பெற்று அனுபவிக்கும்போது அதன் பயன் நல்லதாக இல்லை என்று அறிவதால், பிறர் பொருளைக் கவர்வதற்கு விரும்ப வேண்டா.

மு. கருணாநிதி

பிறர் பொருளைக் கவர்ந்து ஒருவன் வளம்பெற விரும்பினால் அந்த வளத்தின் பயன், நலம் தருவதாக இருக்காது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #177

ಕಹಿ ಫಲ

ಪರರ ಸ್ವತ್ತಿಗೆ ಆಸೆಪಟ್ಟು ಪಡೆಯುವ ಲಾಭವು ವ್ಯರ್ಥ ಎಂಬ வள்ளுவரின் ಮಾತನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಬರುವ ಲಾಭಗಳನ್ನು ಬಯಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಲಾಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಘನತೆಯ absence ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min