On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 18

ಕುರಳ್ 178

வெஃகாமை

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

அஃகாமை செல்வத்திற்கு யாதெனின் வெஃகாமை வேண்டும் பிறன்கைப் பொருள்.

Aqkaamai Selvaththirku Yaadhenin Veqkaamai Ventum Pirankaip Porul

“The mark of lasting wealth is shown By not coveting others' own”

What saves prosperity from swift decline?Absence of lust to make another's cherished riches thine

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

If it is weighed, "what is the indestructibility of wealth," it is freedom from covetousness

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவனுடைய செல்வத்திற்குக் குறைவு நேராதிருக்க வழி எது என்றால், அவன் பிறனுடைய கைப்பொருளை விரும்பாதிருத்தலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

செல்வம் குறையாமல் இருக்க வழி என்ன என்றால், பிறனுக்கு உரிய பொருளை விரும்பாமல் இருப்பதே.

மு. கருணாநிதி

தன்னுடைய செல்வச் செழிப்பு குறையாமலிருக்க வேண்டுமென்றால் பிறருடைய பொருளையும் தானே அடைய வேண்டுமென்று ஆசைப்படாமலிருக்க வேண்டும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #178

ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತು

ಇತರರ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಆಸೆ ಪಡದೆ ಇರುವುದೇ ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸಂಪತ್ತು ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ದುರಾಸೆಯ absence ಅಥವಾ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದೇ ನಾಶವಾಗದ ಸಂಪತ್ತು.

6–10 yr 1 min