On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 24

ಕುರಳ್ 240

புகழ்

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

வசையொழிய வாழ்வாரே வாழ்வார் இசையொழிய வாழ்வாரே வாழா தவர்.

Vasaiyozhiya Vaazhvaare Vaazhvaar Isaiyozhiya Vaazhvaare Vaazhaa Thavar

“They live who live without blemish The blameful ones do not flurish”

Who live without reproach, them living men we deem;Who live without renown, live not, though living men they seem

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Those live who live without disgrace Those who live without fame live not

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தாம் வாழும் வாழ்க்கையில் பழி உண்டாகாமல் வாழ்கின்றவரே உயிர் வாழ்கின்றவர், புகழ் உண்டாகாமல் வாழ்கின்றவரே உயிர் வாழாதவர்.

சாலமன் பாப்பையா

தம்மீது பழி இன்றிப் புகழோடு வாழ்பவரே உயிர‌ோடு வாழ்பவர்; புகழ் இன்றிப் பழியோடு வாழ்பவர் இருந்தும் இல்லாதவரே.

மு. கருணாநிதி

பழி உண்டாகாமல் வாழ்வதே வாழ்க்கை எனப்படும், புகழ் இல்லாதவர் வாழ்வதும் வாழாததும் ஒன்றுதான்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #240

ಗೌರವದ ಬೆಲೆ

ಕೇವಲ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಘನತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು ಮತ್ತು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಕೀರ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min