On Virtue › Domestic Virtue › Chapter 24

Kural 240

புகழ்

Position 10/10

திருக்குறள்

வசையொழிய வாழ்வாரே வாழ்வார் இசையொழிய வாழ்வாரே வாழா தவர்.

Vasaiyozhiya Vaazhvaare Vaazhvaar Isaiyozhiya Vaazhvaare Vaazhaa Thavar

“They live who live without blemish The blameful ones do not flurish”

Who live without reproach, them living men we deem;Who live without renown, live not, though living men they seem

Meaning & commentary

English explanation

Those live who live without disgrace Those who live without fame live not

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

தாம் வாழும் வாழ்க்கையில் பழி உண்டாகாமல் வாழ்கின்றவரே உயிர் வாழ்கின்றவர், புகழ் உண்டாகாமல் வாழ்கின்றவரே உயிர் வாழாதவர்.

சாலமன் பாப்பையா

தம்மீது பழி இன்றிப் புகழோடு வாழ்பவரே உயிர‌ோடு வாழ்பவர்; புகழ் இன்றிப் பழியோடு வாழ்பவர் இருந்தும் இல்லாதவரே.

மு. கருணாநிதி

பழி உண்டாகாமல் வாழ்வதே வாழ்க்கை எனப்படும், புகழ் இல்லாதவர் வாழ்வதும் வாழாததும் ஒன்றுதான்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #240

The Value of Honor

The story illustrates that true success and lasting fame come from maintaining one's dignity and integrity, rather than seeking wealth through dishonorable means. Those live who live without disgrace Those who live without fame live not

8–14 yr 1 min