On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 28

ಕುರಳ್ 274

கூடாவொழுக்கம்

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

தவமறைந்து அல்லவை செய்தல் புதல்மறைந்து வேட்டுவன் புள்சிமிழ்த் தற்று.

Thavamaraindhu Allavai Seydhal Pudhalmaraindhu Vettuvan Pulsimizhth Thatru

“Sinning in saintly show is like Fowlers in ambush birds to strike”

'Tis as a fowler, silly birds to snare, in thicket lurksWhen, clad in stern ascetic garb, one secret evil works

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

He who hides himself under the mask of an ascetic and commits sins, like a sportsman who conceals himself in the thicket to catch birds

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தவக்கோலத்தில் மறைந்து கொண்டு தவம் அல்லாத தீயச்செயல்களைச் செய்தல், புதரில் மறைந்து கொண்டு வேடன் பறவைகளை வலைவீசிப் பிடித்தலைப் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

மேலான நிலையில் இருந்தும் கீழான செயல்களைச் செய்வது, வேட்டை ஆடுபவர் புதருக்குப் பின் மறைந்து நின்று பறவைகளைப் பிடிப்பது போலாம்.

மு. கருணாநிதி

புதரில் மறைந்து கொண்டு வேடன் பறவைகளைக் கண்ணி வைத்துப் பிடிப்பதற்கும், தவக்கோலத்தில் இருப்பவர்கள் தகாத செயல்களில் ஈடுபடுவதற்கும் வேறுபாடு இல்லை

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #274

ವೇಷ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ

ಬೇಟೆಗಾರನು ಪೊದೆಯೊಳಗೆ ಅಡಗಿ ಕುಳಿತು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ, ಧರ್ಮದ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಪಾಪ ಮಾಡುವವನ ಗುಣವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೇಟೆಗಾರನಂತೆ, ಸಂನ್ಯಾಸಿಯ ವೇಷಧರಿಸಿ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು.

6–10 yr 1 min