On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 31

ಕುರಳ್ 307

வெகுளாமை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

சினத்தைப் பொருளென்று கொண்டவன் கேடு நிலத்தறைந்தான் கைபிழையா தற்று.

Sinaththaip Porulendru Kontavan Ketu Nilaththaraindhaan Kaipizhaiyaa Thatru

“The wrath-lover to doom is bound Like failless-hand that strikes the ground”

The hand that smites the earth unfailing feels the sting;So perish they who nurse their wrath as noble thing

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Destruction will come upon him who ragards anger as a good thing, as surely as the hand of him who strikes the ground will not fail

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

(தன் வல்லமை புலப்படுத்தச்) சினத்தை பொருளென்று கொண்டவன் அழிதல், நிலத்தை அறைந்தவனுடைய கை தப்பாதது போல் ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நிலத்தில் அடித்தவன் கை, வேதனையில் இருந்து தப்ப முடியாதது போலக், கோபத்தைக் குணமாகக் கொண்டவனும் வேதனை அனுபவத்திலிருந்து தப்ப முடியாது.

மு. கருணாநிதி

நிலத்தைக் கையால் அறைந்தவனுக்கு அவன் கைதான் வலிக்கும் அது போலத்தான் சினத்தைப் பண்பாகக் கொண்டவன் நிலையும் ஆகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #307

ಕರಿಕಾಲನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಪಾಠ

ಕೋಪವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಾರವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಪವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವನಿಗೆ ವಿನಾಶವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ, ನೆಲವನ್ನು ಬಡಿಯುವ ಕೈ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದು ಹೇಗೆയാണೋ ಹಾಗೆಯೇ.

8–14 yr 1 min