On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 37

ಕುರಳ್ 370

அவாவறுத்தல்

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

ஆரா இயற்கை அவாநீப்பின் அந்நிலையே பேரா இயற்கை தரும்.

Aaraa Iyarkai Avaaneeppin Annilaiye Peraa Iyarkai Tharum

“Off with desire insatiate You gain the native blissful state”

Drive from thy soul desire insatiate;Straight'way is gained the moveless blissful state

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The removal of desire, whose nature it is never to be satisfied, will immediately confer a nature that can never be changed

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருபோதும் நிரம்பாத தன்மை உடைய அவாவை ஒழித்தால் ஒழித்த அந்நிலையே எப்போதும் மாறாதிருக்கும் இன்ப வாழ்வைத் தரும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு காலமும் முடிவு பெறாத குணத்தை உடைய ஆ‌சையை விட்டுவிட்டால், அதுவே ஒருவனுக்கு நிலைத்து வாழும் இயல்பைக் கொடுக்கும்.

மு. கருணாநிதி

இயல்பாகவே எழும் அடங்காத பேராசையை அகற்றி வாழும் நிலை, நீங்காத இன்பத்தை இயல்பாகவே தரக்கூடியதாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #370

ಅದೃಶ್ಯ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸು

ಆಸೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದರಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸುಖ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಪಡದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವವು ತಕ್ಷಣವೇ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min