On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 37

ಕುರಳ್ 369

அவாவறுத்தல்

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

இன்பம் இடையறா தீண்டும் அவாவென்னும் துன்பத்துள் துன்பங் கெடின்.

Inpam Itaiyaraa Theentum Avaavennum Thunpaththul Thunpang Ketin

“Desire, the woe of woes destroy Joy of joys here you enjoy”

When dies away desire, that woe of woesEv'n here the soul unceasing rapture knows

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Even while in this body, joy will never depart (from the mind, in which) desire, that sorrow of sorrows, has been destroyed

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அவா என்று சொல்லப்படுகின்ற துன்பங்களுள் பொல்லாதத் துன்பம் கெடுமானால் இவ் வுலகில் இன்பம் இடையறாமல் வாய்க்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஆசை எனப்படும் பெருந்துன்பம் இல்லாது போனால், இன்பம் இடைவிடாமல் வரும்.

மு. கருணாநிதி

பெருந்துன்பம் தரக்கூடிய பேராசை ஒழிந்தால் வாழ்வில் இன்பம் விடாமல் தொடரும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #369

ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಆಟಿಕೆ

ಆಸೆಯು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತರುವ ಅಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಆಸೆ ದೂರವಾದಾಗ ಸಿಗುವ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ದುಃಖಗಳ ಮೂಲವಾದ ಆಸೆಯು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದೂರವಾದರೆ, ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿರುವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min