On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 39

ಕುರಳ್ 386

இறைமாட்சி

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

காட்சிக் கெளியன் கடுஞ்சொல்லன் அல்லனேல் மீக்கூறும் மன்னன் நிலம்

Kaatchik Keliyan Katunjollan Allanel Meekkoorum Mannan Nilam

“That land prospers where the king is Easy to see, not harsh of words”

Where king is easy of access, where no harsh word repels,That land's high praises every subject swells

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The whole world will exalt the country of the king who is easy of access, and who is free from harsh language

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

காண்பதற்கு எளியவனாய்க் கடுஞ்சொல் கூறாதவாய் இருந்தால் அந்த மன்னனுடைய ஆட்சிக்கு உட்பட்ட நாட்டை உலகம் புகழும்.

சாலமன் பாப்பையா

நீதி வேண்டி வருபவர் காண்பதற்கு எளியனாய், எவர் இடத்தும் கடுஞ்சொல் கூறாதவனாய் இருந்தால், ஆளுவோனின் ஆட்சிப் பரப்பு விரிவடையும். (அவர் கட்சி வெற்றி பெறும்தொகுதிகள் கூடும்)

மு. கருணாநிதி

காட்சிக்கு எளிமையும், கடுஞ்சொல் கூறாத இனிய பண்பாடும் உடைய அரசைத்தான் உலகம் புகழும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #386

ದಯಾಳು ರಾಜ ಆರ್ಯನ್

ರಾಜನು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸದೆ, ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಗುಣ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಕವುರನ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ. ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವ ಮತ್ತು ಕಠೋರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸದ ರಾಜನ ದೇಶವನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min