On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 39

ಕುರಳ್ 385

இறைமாட்சி

ಸ್ಥಾನ 5/10

திருக்குறள்

இயற்றலும் ஈட்டலுங் காத்தலும் காத்த வகுத்தலும் வல்ல தரசு.

Iyatralum Eettalung Kaaththalum Kaaththa Vakuththalum Valla Tharasu

“The able king gets, stores and guards And spends them for people's safeguards”

A king is he who treasure gains, stores up, defends,And duly for his kingdom's weal expends

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

He is a king who is able to acquire (wealth), to lay it up, to guard, and to distribute it

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பொருள் வரும் வழிகளை மேன்மேலும் இயற்றலும் வந்த பொருள்களைச் சேர்த்தலும், காத்தலும் காத்தவற்றை வகுத்துச் செலவு செய்தலும் வல்லவன் அரசன்.

சாலமன் பாப்பையா

பொருள் வரும் வழிகளை உருவாக்குவது வந்த பொருள்களைத் தொகுப்பது, தொகுத்தவற்றைப் பிறர்கவராமல் காப்பது, காத்தவற்றை அறம், பொருள், இன்பம் நோக்கிச் செலவிடுவது என்னும் இவற்றில் திறமை மிக்கதே அரசு.

மு. கருணாநிதி

முறையாக நிதி ஆதாரங்களை வகுத்து, அரசாங்கக் கருவூலத்திற்கான வருவாயைப் பெருக்கி, அதைப் பாதுக்காத்துத் திட்டமிட்டுச் செலவிடுவதுதான் திறமையான நல்லாட்சிக்கு இலக்கணமாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #385

ಕದಿರ್ ಮತ್ತು ಸುವರ್ಣ ಬೆಳೆ

ಈ ಕಥೆಯು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು, ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು, ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹಂಚುವುದು ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕದಿರನ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪಾದಿಸುವುದು, ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು, ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹಂಚುವುದು - ಈ ನಾಲ್ಕು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲವನೇ ನಿಜವಾದ ರಾಜ.

6–10 yr 1 min