On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 39

ಕುರಳ್ 384

இறைமாட்சி

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

அறனிழுக்கா தல்லவை நீக்கி மறனிழுக்கா மானம் உடைய தரசு.

Aranizhukkaa Thallavai Neekki Maranizhukkaa Maanam Utaiya Tharasu

“A brave noble king refrains from vice Full of virtue and enterprise”

Kingship, in virtue failing not, all vice restrains,In courage failing not, it honour's grace maintains

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

He is a king who, with manly modesty, swerves not from virtue, and refrains from vice

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஆட்சி முறைக்கு உரிய அறத்தில் தவறாமல் அறமல்லாதவற்றை நீக்கி வீரத்தில் குறைபடாத மானத்தை உடையவனே சிறந்த அரசன் ஆவான்.

சாலமன் பாப்பையா

தனக்குச் சொல்லப்பட்ட அறத்திலிருந்து விலகாமல், அறமற்ற கொடுமைகள் தன் நாட்டில் நடைபெறாமல் விலக்கி, வீரத்தில் தவறாமல் நின்று மானத்தைப் பெரிதாக மதிப்பதே அரசு.

மு. கருணாநிதி

அறநெறி தவறாமலும், குற்றமேதும் இழைக்காமலும், வீரத்துடனும், மானத்துடனும் ஆட்சி நடத்துபவர்களே சிறந்தவர்களாவார்கள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #384

ರಾಜಕುಮಾರ ಆದಿತ್ಯನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ

ತಪ್ಪು ದಾರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸದಾ ಧರ್ಮದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನ ಗುಣವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವೀರತ್ವದ ವಿನಯದೊಂದಿಗೆ, ಸದಾ ಧರ್ಮದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವವನೇ ನಿಜವಾದ ರಾಜ.

8–14 yr 1 min