On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 43

ಕುರಳ್ 429

அறிவுடைமை

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

எதிரதாக் காக்கும் அறிவினார்க் கில்லை அதிர வருவதோர் நோய்.

Edhiradhaak Kaakkum Arivinaark Killai Adhira Varuvadhor Noi

“No frightful evil shocks the wise Who guard themselves against surprise”

The wise with watchful soul who coming ills foresee;From coming evil's dreaded shock are free

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

No terrifying calamity will happen to the wise, who (foresee) and guard against coming evils

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

வரப்போவதை முன்னே அறிந்து காத்துக் கொள்ளவல்ல அறிவுடையவர்க்கு, அவர் நடுங்கும் படியாக வரக்கூடிய துன்பம் ஒன்றும் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

நாளை வர இருப்பதை முன்னதாக அறிந்து காக்கும் அறிவை உடையோர்க்கு, அவர் நடுங்க வரும் துன்பமே இல்லை.

மு. கருணாநிதி

வருமுன் அறிந்து காத்துக்கொள்ளும் திறனுடையவர்களுக்கு அதிர்ச்சி தரக்கூடிய துன்பம் ஏற்படாது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #429

ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯೇ ರಕ್ಷಣೆ

ಬರುವ ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಅರಿತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸುವುದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಬರುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಅರಿತು, ಅವುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಭಯಾನಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು ತಲುಪಲಾರವು.

8–14 yr 1 min