On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 43

ಕುರಳ್ 428

அறிவுடைமை

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

அஞ்சுவ தஞ்சாமை பேதைமை அஞ்சுவது அஞ்சல் அறிவார் தொழில்.

Anjuva Thanjaamai Pedhaimai Anjuvadhu Anjal Arivaar Thozhil

“Fear the frightful and act wisely Not to fear the frightful's folly”

Folly meets fearful ills with fearless heart;To fear where cause of fear exists is wisdom's part

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Not to fear what ought to be feared, is folly; it is the work of the wise to fear what should be feared

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அஞ்சத்தக்கதைக் கண்டு அஞ்சாதிருப்பது அறியாமையாகும், அஞ்சத் தக்கதைக் கண்டு அஞ்சுவதே அறிவுடையவரின் தொழிலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பயப்பட வேண்டியதற்குப் பயப்படாமல் இருப்பது மூடத்தனம்; பயப்படுவது அறிவாளிகளின் செயல்.

மு. கருணாநிதி

அறிவில்லாதவர்கள்தான் அஞ்ச வேண்டியதற்கு அஞ்ச மாட்டார்கள் அறிஞர்கள் மட்டுமே அஞ்ச வேண்டியதற்கு அஞ்சுவார்கள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #428

ಕವಿಯ ವಿವೇಕ

ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸುವುದು ವಿವೇಕಿಯ ಲಕ್ಷಣ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಭಯಪಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೆದರದಿರುವುದು ಮೂರ್ಖತನ; ಭಯಪಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಲಕ್ಷಣ.

6–10 yr 1 min