On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 51

ಕುರಳ್ 509

தெரிந்து தெளிதல்

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

தேறற்க யாரையும் தேராது தேர்ந்தபின் தேறுக தேறும் பொருள்.

Therarka Yaaraiyum Theraadhu Therndhapin Theruka Therum Porul

“Trust not without testing and then Find proper work for trusted men”

Trust no man whom you have not fully tried,When tested, in his prudence proved confide

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Let (a king) choose no one without previous consideration; after he has made his choice, let him unhesitatingly select for each such duties as are appropriate

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

யாரையும் ஆராயாமல் தெளியக்கூடாது, நன்றாக ஆராய்ந்த பின்னர் அவரிடம் தெளிவாகக் கொள்ளத்தக்க பொருள்களைத் தெளிந்து நம்ப வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

எவரையும் ஆராயாமல் பதவியில் அமர்த்த வேண்டா; ஆராய்ந்த பிறகு தேர்ந்தவற்றின்மேல் சந்தேகம் கொள்ளவும் வேண்டா.

மு. கருணாநிதி

நன்கு ஆராய்ந்து தெளிந்த பிறகு ஒருவரிடம் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் ஆராய்ந்து பாராமல் யாரையும் நம்பிவிடக் கூடாது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #509

ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ, ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ

ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕೆಲಸ ನೀಡುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು; ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೀಡಬೇಕು.

6–10 yr 1 min