On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 56

ಕುರಳ್ 556

கொடுங்கோன்மை

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

மன்னர்க்கு மன்னுதல் செங்கோன்மை அஃதின்றேல் மன்னாவாம் மன்னர்க் கொளி.

Mannarkku Mannudhal Sengonmai Aqdhindrel Mannaavaam Mannark Koli

“Glory endures by sceptre right Without it wanes the royal light”

To rulers' rule stability is sceptre right;When this is not, quenched is the rulers' light

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Righteous government gives permanence to (the fame of) kings; without that their fame will have no endurance

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அரசர்க்கு புகழ் நிலைபெறக் காரணம் செங்கோல் முறையாகும், அஃது இல்லையானால் அரசர்க்கு புகழ் நிலைபெறாமல் போகும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஆட்சியாளர்க்குப் புகழ் நிலைத்திருக்கக் காரணம் நேர்மையான ஆட்சியே. அந்த ஆட்சி இல்லை என்றால் புகழும் நிலைத்திருக்காது.

மு. கருணாநிதி

நீதிநெறி தவறாக செங்கோன்மைதான் ஓர் அரசுக்கு புகழைத் தரும் இல்லையேல் அந்த அரசின் புகழ் நிலையற்றுச் சரிந்து போகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #556

ನ್ಯಾಯವಂತ ರಾಜ

ವಿಕ್ರಮ್ ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಯ ಬದಲು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನ ಹೆಸರು ಉಳಿಯಿತು ಎಂಬುದು ಕರುಳಿನ ಸಾರವಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಆಡಳಿತವು ರಾಜರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min