On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 65

ಕುರಳ್ 643

சொல்வன்மை

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

கேட்டார்ப் பிணிக்கும் தகையவாய்க் கேளாரும் வேட்ப மொழிவதாம் சொல்.

Kettaarp Pinikkum Thakaiyavaaik Kelaarum Vetpa Mozhivadhaam Sol

“A speech is speech that holds ears And attracts ev'n those that are averse”

'Tis speech that spell-bound holds the listening ear,While those who have not heard desire to hear

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The (minister's) speech is that which seeks (to express) elements as bind his friends (to himself) and is so delivered as to make even his enemies desire (his friendship)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

சொல்லும் போது கேட்டவரைத் தன் வயப்படுத்தும் பண்புகளுடன், கேட்காதவரும் கேட்க விரும்புமாறு கூறப்படுவது சொல்வன்மையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நண்பர்களைப் பிரிக்காமல் சேர்க்கும் தன்மையதாய்ப் பகைவரும் கேட்க விரும்புவதாய்ப் பேசவது சொல்லாற்றல். ( முன்பு கேட்டவர் மீண்டும் கேட்க, இதுவரை கேளாதவரும் விரும்பிக் கேட்கப் பேசுவது என்றும் கூறலாம்)

மு. கருணாநிதி

கேட்போரைக் கவரும் தன்மையுடைதாகவும், கேட்காதவரும் தேடிவந்து விரும்பிக் கேட்கக் கூடியதாகவும் அமைவதே சொல்வன்மை எனப்படும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #643

ಮಾತಿನ ಮಧುರತೆ

ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಯುವಂತೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳು ಕೂಡ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ ಒಬ್ಬ ಮಂತ್ರಿಯ ಮಾತು.

8–14 yr 1 min