On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 7

ಕುರಳ್ 66

புதல்வரைப் பெறுதல்

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள் மழலைச்சொல் கேளா தவர்.

Kuzhal Inidhu Yaazhinidhu Enpadham Makkal Mazhalaichchol Kelaa Thavar

“The flute and lute are sweet they say Deaf to baby's babble's lay!”

'The pipe is sweet,' 'the lute is sweet,' by them't will be averred,Who music of their infants' lisping lips have never heard

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

"The pipe is sweet, the lute is sweet," say those who have not heard the prattle of their own children

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தம் மக்களின் மழலைச் சொல்லைக் கேட்டு அதன் இனிமையை நுகராதவரே குழலின் இசை இனியது யாழின் இசை இனியது என்று கூறுவர்.

சாலமன் பாப்பையா

பெற்ற பிள்ளைகள் பேசும் பொருளற்ற மழலைச் சொல்லைக் கேட்காதவர்தாம், குழலும் யாழும் கேட்க இனியவை என்பர்.

மு. கருணாநிதி

தங்கள் குழந்தைகளின் மழலைச் சொல்லைக் கேட்காதவர்கள்தான் குழலோசை, யாழோசை ஆகிய இரண்டும் இனிமையானவை என்று கூறுவார்கள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #66

ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಸಂಗೀತ

ಕೊಳಲು ಅಥವಾ ವೀಣೆಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕಿಂತ ಮಗುವಿನ ಮழಲೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂಬ ಕವುರದ ಸಾರವನ್ನು ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳ ಲವಲವಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಳಲು ಅಥವಾ ವೀಣೆಯ ಸಂಗೀತವು ಮಧುರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min