On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 81

ಕುರಳ್ 807

பழைமை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

அழிவந்த செய்யினும் அன்பறார் அன்பின் வழிவந்த கேண்மை யவர்.

Azhivandha Seyyinum Anparaar Anpin Vazhivandha Kenmai Yavar

“Comrades established in firm love Though ruin comes waive not their vow”

True friends, well versed in loving ways,Cease not to love, when friend their love betrays

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Those who have (long) stood in the path of affection will not give it up even if their friends cause (them) their ruin

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அன்புடன் தொன்றுதொட்டு வந்த உறவை உடையவர், அழிவுதரும் செயல்களை பழகியவர் செய்த போதிலும் தம் அன்பு நீங்காமலிருப்பர்.

சாலமன் பாப்பையா

தம் நண்பர் தமக்கு அழிவு தருவனவற்றையே செய்தாலும் நெடுங்காலமாக நட்பை உடையவர் நண்பர்மீது தாம் கொண்ட அன்பை விட்டுவிடமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

தம்முடன் பழகியவர்கள் தமக்கே எதிராக அழிவுதரும் காரியத்தைச் செய்தாலும்கூட அன்பின் அடிப்படையில் நட்புக் கொண்டவர் அதற்காக அந்த அன்பை விலக்கிக் கொள்ள மாட்டார்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #807

ಅಚಲವಾದ ಸ್ನೇಹ

ಸ್ನೇಹಿತನು ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದಾಗಿ ನಾಶವಾದರೂ, ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಡೆದವರು, ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ತಮಗೆ ವಿನಾಶವಾದರೂ ಆ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min