On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 82

ಕುರಳ್ 813

தீ நட்பு

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

உறுவது சீர்தூக்கும் நட்பும் பெறுவது கொள்வாரும் கள்வரும் நேர்.

Uruvadhu Seerdhookkum Natpum Peruvadhu Kolvaarum Kalvarum Ner

“Cunning friends who calculate Are like thieves and whores wicked”

These are alike: the friends who ponder friendship's gainThose who accept whate'er you give, and all the plundering train

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Friendship who calculate the profits (of their friendship), prostitutes who are bent on obtaining their gains, and thieves are (all) of the same character

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

கிடைக்கும் பயனை அளந்து பார்க்கும் நண்பரும், அன்பைக் கொள்ளாமல் பெறுகின்ற பொருளைக் கொள்ளும் விலை மகளிரும், கள்வரும் ஒரு நிகரானவர்.

சாலமன் பாப்பையா

இவரிடம் நட்புக் கொள்வதால் தமக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று எண்ணிப் பார்ப்பவரின் நட்பும், தமக்குத் தரும் கூலியை ஏற்றுக் கொள்ளும் பாலியல் தொழிலாளரும் திருடர்களும் ஒருவருக்கொருவர் சமமானவர்களே.

மு. கருணாநிதி

பயனை எண்ணிப்பார்த்து அதற்காகவே நட்புக் கொள்பவரும், விலைமகளிரும், கள்வரும் ஆகிய இந்த மூவரும் ஒரே மாதிரியானவர்களே ஆவார்கள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #813

ಲಾಭದ ಆಸೆ ಇರುವ ಗೆಳೆತನ

ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಲಾಭ-ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರು ಕಳ್ಳರಂತೆಯೇ ಎಂದು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು, ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು - ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ವಭಾವದವರು.

6–10 yr 1 min