On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 88

ಕುರಳ್ 878

பகைத்திறம் தெரிதல்

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

வகையறிந்து தற்செய்து தற்காப்ப மாயும் பகைவர்கண் பட்ட செருக்கு.

Vakaiyarindhu Tharseydhu Tharkaappa Maayum Pakaivarkan Patta Serukku

“Know how and act and defend well The pride of enemies shall fall”

Know thou the way, then do thy part, thyself defend;Thus shall the pride of those that hate thee have an end

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The joy of one's foes will be destroyed if one guards oneself by knowing the way (of acting) and securing assistance

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

செய்யும் வகையை அறிந்து தன்னை வலிமைப்படுத்திக் கொண்டு தற்காப்புத் தேடிக் கொண்டால், பகைவரிடத்தில் ஏற்பட்ட செருக்குத் தானாவே அழியும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செ‌யலைச் செய்ய வேண்டிய முறையை அறிந்து, நம்மைப் பலப்படுத்துவதுடன் ரகசியங்களையும் நாம் காத்துக் கொண்டால், பகைவர் தங்கள் மனத்துள் நம்மை எதிர்க்க எண்ணிய ‌செருக்கு அழியும்‌.

மு. கருணாநிதி

வழிவகை உணர்ந்து, தன்னையும் வலிமைப்படுத்திக் கொண்டு, தற்காப்பும் தேடிக் கொண்டவரின் முன்னால் பகையின் ஆணவம் தானாகவே ஒடுங்கி விடும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #878

ಯಶಸ್ಸಿನ ಗುಟ್ಟು

ಕೆಲಸದ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವುದು ಶತ್ರುಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂತೋಷವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min