On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 93

ಕುರಳ್ 922

கள்ளுண்ணாமை

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

உண்ணற்க கள்ளை உணில்உண்க சான்றோரான் எண்ணப் படவேண்டா தார்.

Unnarka Kallai Unilunka Saandroraan Ennap Pataventaa Thaar

“Drink not liquor; but let them drink Whom with esteem the wise won't think”

Drink not inebriating draught Let him count well the costWho drinks, by drinking, all good men's esteem is lost

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Let no liquor be drunk; if it is desired, let it be drunk by those who care not for esteem of the great

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

கள்ளை உண்ணக் கூடாது, சான்றோரால் நன்கு எண்ணப்படுவதை விரும்பாதவர் கள்ளை உண்ண வேண்டுமானால் உண்ணலாம்.

சாலமன் பாப்பையா

போதைப் பொருளைப் பயன்படுத்தவேண்டா; பயன்படுத்த எண்ணினால் சான்றோரால் மதிக்கப்பட வேண்டா என்பவர் பயன்படுத்துக.

மு. கருணாநிதி

மது அருந்தக் கூடாது; சான்றோர்களின் நன் மதிப்பைப் பெற விரும்பாதவர் வேண்டுமானால் அருந்தலாம்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #922

ಗೌರವದ ನೆರಳು

ಗೌರವ ಮತ್ತು ಮರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಕುರಳನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಬಾರದು; ಒಂದು ವೇಳೆ ಕುಡಿಯಲೇಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ದೊಡ್ಡವರ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲದವರು ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯಲಿ.

6–10 yr 1 min