On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 96

ಕುರಳ್ 957

குடிமை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

குடிப்பிறந்தார் கண்விளங்கும் குற்றம் விசும்பின் மத஧க்கண் மறுப்போல் உயர்ந்து.

Kutippirandhaar Kanvilangum Kutram Visumpin Madhikkan Maruppol Uyarndhu

“The faults of nobly-born are seen Like on the sky the spots of moon”

The faults of men of noble race are seen by every eye,As spots on her bright orb that walks sublime the evening sky

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

As spots on her bright orb that walks sublime the evening sky

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

உயர் குடியில் பிறந்தவரிடத்தில் உண்டாகும் குற்றம், ஆகாயத்தில் திங்களிடம் காணப்படும் களங்கம்போல் பலரறியத் தோன்றும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்தவரிடம் ஏதேனும் குறை இருந்தால் அது நிலாவில் தெரியும் களங்கம் போல் பெரிதாகத் தெரியும்.

மு. கருணாநிதி

பிறந்த குடிக்குப் பெருமை சேர்ப்பவரிடமுள்ள சிறிய குறைகள், ஒளிவு மறைவு ஏதுமின்றி, வானத்து நிலவில் உள்ள குறைபோல வெளிப்படையாகத் தெரியக் கூடியதாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #957

ಚಂದ್ರನ ಕಲೆಗಳು

ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿರುವ ಕಲೆಗಳು ಚಂದ್ರನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸದಂತೆ, ಉನ್ನತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪುಗಳು ಅವರ ಘನತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಸಂಜೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಚಂದಿರನ ಮೇಲಿರುವ ಕಲೆಗಳಂತೆ

6–10 yr 1 min