On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 97

ಕುರಳ್ 966

மானம்

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

புகழ்இன்றால் புத்தேள்நாட்டு உய்யாதால் என்மற்று இகழ்வார்பின் சென்று நிலை.

Pukazhindraal Puththelnaattu Uyyaadhaal Enmatru Ikazhvaarpin Sendru Nilai

“Why fawn on men that scorn you here It yields no fame, heaven's bliss neither”

It yields no praise, nor to the land of Gods throws wide the gate:Why follow men who scorn, and at their bidding wait

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Why follow men who scorn, and at their bidding wait?

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

மதியாமல் இகழ்கின்றவரின் பின் சென்று பணிந்து நிற்க்கும் நிலை, ஒருவனுக்கு புகழும் தராது, தேவருலகிலும் செலுத்தாது, வேறு பயன் என்ன.

சாலமன் பாப்பையா

உயிர் வாழும் பொருட்டு மானத்தை விட்டுவிட்டுத் தம்மை இகழ்பவர் பின்னே சென்று வாழும் வாழ்வு, இம்மைக்குப் புகழ் தராது. மறுமைக்கு விண்ணுலகிலும் சேர்க்காது; வேறு என்னதான் தரும் அது?

மு. கருணாநிதி

இகழ்வதையும் பொறுத்துக்கொண்டு, மானத்தை விட்டுவிட்டு ஒருவர் பின்னே பணிந்து செல்வதால் என்ன புகழ் கிடைக்கும்? இல்லாத சொர்க்கமா கிடைக்கும்?

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #966

ಗೌರವದ ಬೆಲೆ

ನಮ್ಮನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುವವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂಬ ಕುರಳನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವವರನ್ನು ನಾವು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು?

6–10 yr 1 min