On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › अध्याय 97

कुरल 966

மானம்

स्थान 6/10

திருக்குறள்

புகழ்இன்றால் புத்தேள்நாட்டு உய்யாதால் என்மற்று இகழ்வார்பின் சென்று நிலை.

Pukazhindraal Puththelnaattu Uyyaadhaal Enmatru Ikazhvaarpin Sendru Nilai

“Why fawn on men that scorn you here It yields no fame, heaven's bliss neither”

It yields no praise, nor to the land of Gods throws wide the gate:Why follow men who scorn, and at their bidding wait

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Why follow men who scorn, and at their bidding wait?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

மதியாமல் இகழ்கின்றவரின் பின் சென்று பணிந்து நிற்க்கும் நிலை, ஒருவனுக்கு புகழும் தராது, தேவருலகிலும் செலுத்தாது, வேறு பயன் என்ன.

சாலமன் பாப்பையா

உயிர் வாழும் பொருட்டு மானத்தை விட்டுவிட்டுத் தம்மை இகழ்பவர் பின்னே சென்று வாழும் வாழ்வு, இம்மைக்குப் புகழ் தராது. மறுமைக்கு விண்ணுலகிலும் சேர்க்காது; வேறு என்னதான் தரும் அது?

மு. கருணாநிதி

இகழ்வதையும் பொறுத்துக்கொண்டு, மானத்தை விட்டுவிட்டு ஒருவர் பின்னே பணிந்து செல்வதால் என்ன புகழ் கிடைக்கும்? இல்லாத சொர்க்கமா கிடைக்கும்?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #966

आत्मसम्मान की कीमत

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस विचार को दर्शाती है कि अपमान करने वालों की सेवा नहीं करनी चाहिए। हमें उन लोगों का अनुसरण क्यों करना चाहिए जो हमारा तिरस्कार करते हैं और जिनके आदेशों का हम इंतज़ार करते हैं?

6–10 yr 1 min