On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › అధ్యాయం 108

కురళ్ 1076

கயமை

స్థానం 6/10

திருக்குறள்

அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம் கேட்ட மறைபிறர்க்கு உய்த்துரைக்க லான்.

Araiparai Annar Kayavardhaam Ketta Maraipirarkku Uyththuraikka Laan

“The base are like the beaten drum Since other's secrets they proclaim”

The base are like the beaten drum; for, when they hearThe sound the secret out in every neighbour's ear

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The base are like a drum that is beaten, for they unburden to others the secrets they have heard

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

கயவர், தாம் கேட்டறிந்த மறைப்பொருளைப் பிறர்க்கு வலிய கொண்டுபோய்ச் சொல்லுவதலால், அறையப்படும் பறை போன்றவர்.

சாலமன் பாப்பையா

தாம் அறிந்த ரகசியங்களைப் பிறரிடம் வலியச் சென்று சொல்லுவதால், அடிக்கப்படும் பறையைப் போன்றவர் கயவர்.

மு. கருணாநிதி

மறைக்கப்பட வேண்டிய இரகசியம் ஒன்றைக் கேட்ட மாத்திரத்தில், ஓடிச் சென்று பிறருக்குச் சொல்லுகிற கயவர்களைத், தமுக்கு என்னும் கருவிக்கு ஒப்பிடலாம்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1076

రహస్యం మరియు డప్పు

రహస్యాలను బయటపెట్టే వారు డప్పు కొట్టి వార్తను చాటి చెప్పే వారిలా ఉంటారని చెప్పే కురల్ సారాంశాన్ని ఈ కథ వివరిస్తుంది. వారు విన్న రహస్యాలను ఇతరులకు చెప్పడం ద్వారా, కొట్టబడిన డప్పులా శబ్దం చేస్తారు.

6–10 yr 1 min