On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 108

ಕುರಳ್ 1076

கயமை

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம் கேட்ட மறைபிறர்க்கு உய்த்துரைக்க லான்.

Araiparai Annar Kayavardhaam Ketta Maraipirarkku Uyththuraikka Laan

“The base are like the beaten drum Since other's secrets they proclaim”

The base are like the beaten drum; for, when they hearThe sound the secret out in every neighbour's ear

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The base are like a drum that is beaten, for they unburden to others the secrets they have heard

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

கயவர், தாம் கேட்டறிந்த மறைப்பொருளைப் பிறர்க்கு வலிய கொண்டுபோய்ச் சொல்லுவதலால், அறையப்படும் பறை போன்றவர்.

சாலமன் பாப்பையா

தாம் அறிந்த ரகசியங்களைப் பிறரிடம் வலியச் சென்று சொல்லுவதால், அடிக்கப்படும் பறையைப் போன்றவர் கயவர்.

மு. கருணாநிதி

மறைக்கப்பட வேண்டிய இரகசியம் ஒன்றைக் கேட்ட மாத்திரத்தில், ஓடிச் சென்று பிறருக்குச் சொல்லுகிற கயவர்களைத், தமுக்கு என்னும் கருவிக்கு ஒப்பிடலாம்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1076

ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಡೋಲು

ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವರು ಡೋಲು ಬಡಿಯುವವರಂತೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಕುರಳಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕೇಳಿದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಬಡಿಯಲಾದ ಡೋಲಿನಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

6–10 yr 1 min