On Virtue › Domestic Virtue › అధ్యాయం 11

కురళ్ 108

செய்ந்நன்றி அறிதல்

స్థానం 8/10

திருக்குறள்

நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லது அன்றே மறப்பது நன்று.

Nandri Marappadhu Nandrandru Nandralladhu Andre Marappadhu Nandru

“To forget good turns is not good Good it is over wrong not to brood”

'Tis never good to let the thought of good things done thee pass away;Of things not good, 'tis good to rid thy memory that very day

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

It is not good to forget a benefit; it is good to forget an injury even in the very moment (in which it is inflicted)

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

ஒருவரர்முன்செய்த நன்மையை மறப்பது அறம் அன்று; அவர் செய்த தீமையைச் செய்த அப்‌பொழுதே மறந்து விடுவது அறம்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவன் நமக்குச் செய்த உதவியை மறப்பது அறம் அன்று; அவன் செய்த தீமையை அப்போதே மறப்பது அறம்

மு. கருணாநிதி

ஒருவர் நமக்குச் செய்த நன்மையை மறப்பது நல்லதல்ல; அவர் தீமை செய்திருந்தால் அதை மட்டும் அக்கணமே மறந்து விடுவது நல்லது

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #108

కృతజ్ఞత మరియు క్షమ

సహాయం చేసిన వారిని గుర్తుంచుకోవాలని, జరిగిన కీడును వెంటనే వదిలేయాలని ఈ కథ చెబుతుంది. మనకు చేసిన మేలును మర్చిపోవడం మంచిది కాదు; కానీ మనకు జరిగిన అన్యాయాన్ని లేదా కీడును జరిగిన వెంటనే మర్చిపోవడం మంచిది.

6–10 yr 1 min