On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 11

കുറൾ 108

செய்ந்நன்றி அறிதல்

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லது அன்றே மறப்பது நன்று.

Nandri Marappadhu Nandrandru Nandralladhu Andre Marappadhu Nandru

“To forget good turns is not good Good it is over wrong not to brood”

'Tis never good to let the thought of good things done thee pass away;Of things not good, 'tis good to rid thy memory that very day

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

It is not good to forget a benefit; it is good to forget an injury even in the very moment (in which it is inflicted)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒருவரர்முன்செய்த நன்மையை மறப்பது அறம் அன்று; அவர் செய்த தீமையைச் செய்த அப்‌பொழுதே மறந்து விடுவது அறம்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவன் நமக்குச் செய்த உதவியை மறப்பது அறம் அன்று; அவன் செய்த தீமையை அப்போதே மறப்பது அறம்

மு. கருணாநிதி

ஒருவர் நமக்குச் செய்த நன்மையை மறப்பது நல்லதல்ல; அவர் தீமை செய்திருந்தால் அதை மட்டும் அக்கணமே மறந்து விடுவது நல்லது

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #108

നന്ദിയും ക്ഷമയും

സഹായം ചെയ്തവരെ ഓർക്കണമെന്നും, ചെയ്ത തെറ്റുകൾ ഉടനെ ക്ഷമിക്കണമെന്നും ഈ കഥ പഠിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മకు ലഭിച്ച ഉപകാരം മറന്നുപോകുന്നത് നല്ലതല്ല; എന്നാൽ നമുക്ക് ഏൽക്കുന്ന ദ്രോഹം ആ നിമിഷം തന്നെ മറന്നുപോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

6–10 yr 1 min