திருக்குறள்
யான்நோக்கும் காலை நிலன்நோக்கும் நோக்காக்கால் தான்நோக்கி மெல்ல நகும். Yaannokkum Kaalai Nilannokkum Nokkaakkaal Thaannokki Mella Nakum
“I look; she droops to earth awhile I turn; she looks with gentle smile”
I look on her: her eyes are on the ground the while:I look away: she looks on me with timid smile