திருக்குறள்
குறிக்கொண்டு நோக்காமை அல்லால் ஒருகண் சிறக்கணித்தாள் போல நகும் Kurikkontu Nokkaamai Allaal Orukan Sirakkaniththaal Pola Nakum
“No direct gaze; a side-long glance She darts at me and smiles askance”
She seemed to see me not; but yet the maidHer love, by smiling side-long glance, betrayed