On Love › Secret Love › అధ్యాయం 111

కురళ్ 1102

புணர்ச்சி மகிழ்தல்

స్థానం 2/10

திருக்குறள்

பிணிக்கு மருந்து பிறமன் அணியிழை தன்நோய்க்குத் தானே மருந்து.

Pinikku Marundhu Piraman Aniyizhai Thannoikkuth Thaane Marundhu

“The cure for ailment is somewhere For fair maid's ill she is the cure”

Disease and medicine antagonists we surely see;This maid, to pain she gives, herself is remedy

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The remedy for a disease is always something different (from it); but for the disease caused by this jewelled maid, she is herself the cure

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

நோய்களுக்கு மருந்து வேறு பொருள்களாக இருக்கின்றன, ஆனால் அணிகலன் அணிந்த இவளால் வளர்ந்த நோய்க்கு இவளே மருந்தாக இருக்கின்றாள்.

சாலமன் பாப்பையா

நோய்களுக்கு மருந்து பெரும்பாலும், அந்நோய்களுக்கு மாறான இயல்பை உடையவையே. ஆனால் இவள் தந்த நோய்க்கு இவளே மருந்து.

மு. கருணாநிதி

நோய்களைத் தீர்க்கும் மருந்துகள் பல உள்ளன; ஆனால் காதல் நோயைத் தீர்க்கும் மருந்து அந்தக் காதலியே ஆவாள்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1102

ఆమె ఇచ్చే అమృతం

వ్యాధిని నయం చేయడానికి మందులు అవసరమైనప్పటికీ, ప్రేమ వల్ల కలిగే మానసిక స్థితిని కేవలం ప్రేమతోనే నయం చేయగలరనే కురుளின் సారాంశాన్ని ఈ కథ చెబుతుంది. ఏ రోగానికైనా మందు అనేది ఎప్పుడూ ఆ రోగం కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది; కానీ ఈ రత్నమయమైన సుందరి వల్ల కలిగిన వ్యాధికి ఆమె స్వయంగా మందు అవుతుంది.

6–10 yr 1 min