On Love › Secret Love › അധ്യായം 111

കുറൾ 1102

புணர்ச்சி மகிழ்தல்

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

பிணிக்கு மருந்து பிறமன் அணியிழை தன்நோய்க்குத் தானே மருந்து.

Pinikku Marundhu Piraman Aniyizhai Thannoikkuth Thaane Marundhu

“The cure for ailment is somewhere For fair maid's ill she is the cure”

Disease and medicine antagonists we surely see;This maid, to pain she gives, herself is remedy

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The remedy for a disease is always something different (from it); but for the disease caused by this jewelled maid, she is herself the cure

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

நோய்களுக்கு மருந்து வேறு பொருள்களாக இருக்கின்றன, ஆனால் அணிகலன் அணிந்த இவளால் வளர்ந்த நோய்க்கு இவளே மருந்தாக இருக்கின்றாள்.

சாலமன் பாப்பையா

நோய்களுக்கு மருந்து பெரும்பாலும், அந்நோய்களுக்கு மாறான இயல்பை உடையவையே. ஆனால் இவள் தந்த நோய்க்கு இவளே மருந்து.

மு. கருணாநிதி

நோய்களைத் தீர்க்கும் மருந்துகள் பல உள்ளன; ஆனால் காதல் நோயைத் தீர்க்கும் மருந்து அந்தக் காதலியே ஆவாள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1102

അവളുടെ സ്നേഹമരുന്ന്

രോഗം മാറാൻ മരുന്നുകൾ വേണമെങ്കിലും, പ്രണയവും സ്നേഹവും നൽകുന്ന ആശ്വാസം മറ്റൊരു മരുന്നാലും നൽകാനാവില്ല എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരു രോഗത്തിനുള്ള മരുന്ന് എപ്പോഴും ആ രോഗത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായിരിക്കും; എന്നാൽ ഈ രത്നതുല്യയായ സുന്ദരി മൂലം ഉണ്ടായ രോഗത്തിന് അവൾ തന്നെയായിരിക്കും മരുന്ന്.

6–10 yr 1 min