On Love › Secret Love › അധ്യായം 111

കുറൾ 1101

புணர்ச்சி மகிழ்தல்

സ്ഥാനം 1/10

திருக்குறள்

கண்டுகேட்டு உண்டுயிர்த்து உற்றறியும் ஐம்புலனும் ஒண்தொடி கண்ணே உள.

Kantukettu Untuyirththu Utrariyum Aimpulanum Ondhoti Kanne Ula

“In this bangled beauty dwell The joys of sight sound touch taste smell”

All joys that senses five- sight, hearing, taste, smell, touch- can give,In this resplendent armlets-bearing damsel live

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The (simultaneous) enjoyment of the five senses of sight, hearing, taste, smell and touch can only be found with bright braceleted (women)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

கண்டும் கேட்டும் உண்டும் முகர்ந்தும் உற்றும் அறிகின்ற ஐந்து புலன்களாகிய இன்பங்களும் ஒளி பொருந்திய வளையல் அணிந்த இவளிடத்தில் உள்ளன.

சாலமன் பாப்பையா

விழியால் பார்த்து, செவியால்கேட்டு, நாவால் உண்டு, மூக்கால் மோந்து, உடம்பால் தீண்டி என் ஐம்பொறிகளாலும் அனுபவிக்கும்படும் இன்பம் ஒளிமிக்க வளையல்களை அணிந்த மனைவியிடம் மட்டுமே உண்டு.

மு. கருணாநிதி

வளையல் அணிந்த இந்த வடிவழகியிடம்; கண்டு மகிழவும், கேட்டு மகிழவும், தொட்டு மகிழவும், முகர்ந்துண்டு மகிழவுமான ஐம்புல இன்பங்களும் நிறைந்துள்ளன

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1101

ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ സംഗീതം

അഞ്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ഒരേസമയം ഉണർത്തുന്ന ആനന്ദത്തെ ഈ കഥ വിവരിക്കുന്നു. കാഴ്ച, കേൾവി, രുചി, ഗന്ധം, സ്പർശനം എന്നീ അഞ്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെയും പൂർണ്ണമായ ആനന്ദം തിളങ്ങുന്ന വളകൾ അണിഞ്ഞ സ്ത്രീക്കൊപ്പം മാത്രമേ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ.

6–10 yr 1 min