On Love › Married Love › అధ్యాయం 119

కురళ్ 1186

பசப்புறு பருவரல்

స్థానం 6/10

திருக்குறள்

விளக்கற்றம் பார்க்கும் இருளேபோல் கொண்கன் முயக்கற்றம் பார்க்கும் பசப்பு.

Vilakkatram Paarkkum Irulepol Konkan Muyakkatram Paarkkum Pasappu

“Just as darkness waits for light-off Pallor looks for lover's arms-off”

As darkness waits till lamp expires, to fill the place,This pallor waits till I enjoy no more my lord's embrace

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Just as darkness waits for the failing light; so does sallowness wait for the laxity of my husband's intercourse

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

விளக்கினுடைய மறைவைப் பார்த்துக் காத்திருக்கின்ற இருளைப் போலவே, தலைவனுடைய தழுவுதலின் ‌சோர்வைப் பார்த்துக் காத்திருக்கினறது.

சாலமன் பாப்பையா

விளக்கு மெலிவதைப் பார்த்து நெருங்கும் இருட்டைப் போல என்னவரின் தழுவல் நெகிழ்வதைப் பார்த்துக் காத்திருந்த பசலை வரும்.

மு. கருணாநிதி

விளக்கின் ஒளிகுறையும் சமயம் பார்த்துப் பரவிடும் இருளைப்போல, இறுகத் தழுவிய காதலன்பிடி, சற்றுத் தளரும்போது காதலியின் உடலில் பசலைநிறம் படர்ந்து விடுகிறது

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1186

మసకబారిన కాంతి

దీపం ఆరిపోవడానికి చీకటి వేచి ఉన్నట్లుగా, భర్త సాన్నిహిత్యం లేకపోతే భార్య ముఖం పాలిపోతుందని ఈ కథ చెబుతుంది. వెలుగు తగ్గినప్పుడు చీకటి ఎలా వస్తుందో, అలాగే భర్త ప్రేమ మరియు సాన్నిహిత్యం తగ్గడం వల్ల నా ముఖం పాలిపోతుంది.

6–10 yr 1 min