On Love › Married Love › అధ్యాయం 120

కురళ్ 1200

தனிப்படர் மிகுதி

స్థానం 10/10

திருக்குறள்

உறாஅர்க்கு உறுநோய் உரைப்பாய் கடலைச் செறாஅஅய் வாழிய நெஞ்சு.

Uraaarkku Urunoi Uraippaai Katalaich Cheraaaai Vaazhiya Nenju

“You tell your grief to listless he Bless my heart! rather fill up sea!”

Tell him thy pain that loves not thee?Farewell, my soul, fill up the sea

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Live, O my soul, would you who relate your great sorrow to strangers, try rather to fill up your own sea (of sorrow)

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

நெஞ்சமே! நீ வாழி! அன்பு இல்லாதவரிடம் உன் மிகுந்த துன்பத்தைச் சொல்கின்றாய்! அதை விட எளிதாகக் கடலைத் தூர்ப்பாயாக.

சாலமன் பாப்பையா

நெஞ்சே நீ வாழ்க! பாவம், நீ ஏன் உன்னோடு உறவில்லாதவர்க்கு உன் அளவற்ற துன்பத்தைச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறாய்? (அதற்குப் பதில்) உன்னைத் துன்புறுத்தும் கடலைத் தூர்க்க முயற்சி செய்; அது முடியும்.

மு. கருணாநிதி

நெஞ்சமே! நீ வாழ்க! உன்னிடம் அன்பு இல்லாதவரிடம் உனது துன்பத்தைச் சொல்லி ஆறுதல் பெறுவதைக் காட்டிலும் கடலைத் தூர்ப்பது எளிதான வேலையாகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1200

మనసులోని ధైర్యం

తన బాధను పరాయి వారికి వివరించడం కంటే, ఆ బాధ అనే సముద్రాన్ని దాటగలిగే అంతర్గత శక్తిని కలిగి ఉండాలనే కురలు యొక్క సారాంశాన్ని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. ఓ నా ప్రాణమా, పరాయి వారికి నీ పెద్ద దుఃఖాలను చెప్పుకుంటూ ఉండకుండా, నీ దుఃఖ సముద్రాన్ని నీవే నింపడానికి ప్రయత్నించు.

6–10 yr 1 min