On Love › Married Love › अध्याय 120

कुरल 1200

தனிப்படர் மிகுதி

स्थान 10/10

திருக்குறள்

உறாஅர்க்கு உறுநோய் உரைப்பாய் கடலைச் செறாஅஅய் வாழிய நெஞ்சு.

Uraaarkku Urunoi Uraippaai Katalaich Cheraaaai Vaazhiya Nenju

“You tell your grief to listless he Bless my heart! rather fill up sea!”

Tell him thy pain that loves not thee?Farewell, my soul, fill up the sea

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Live, O my soul, would you who relate your great sorrow to strangers, try rather to fill up your own sea (of sorrow)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நெஞ்சமே! நீ வாழி! அன்பு இல்லாதவரிடம் உன் மிகுந்த துன்பத்தைச் சொல்கின்றாய்! அதை விட எளிதாகக் கடலைத் தூர்ப்பாயாக.

சாலமன் பாப்பையா

நெஞ்சே நீ வாழ்க! பாவம், நீ ஏன் உன்னோடு உறவில்லாதவர்க்கு உன் அளவற்ற துன்பத்தைச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறாய்? (அதற்குப் பதில்) உன்னைத் துன்புறுத்தும் கடலைத் தூர்க்க முயற்சி செய்; அது முடியும்.

மு. கருணாநிதி

நெஞ்சமே! நீ வாழ்க! உன்னிடம் அன்பு இல்லாதவரிடம் உனது துன்பத்தைச் சொல்லி ஆறுதல் பெறுவதைக் காட்டிலும் கடலைத் தூர்ப்பது எளிதான வேலையாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1200

मन की शक्ति

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि दुख को दूसरों को बताने से समाधान नहीं मिलता, बल्कि स्वयं के भीतर उस दुख को झेलने का साहस पैदा करना चाहिए। हे मेरी आत्मा, अजनबियों को अपना बड़ा दुख सुनाने के बजाय, अपने दुख के सागर को स्वयं भरने का प्रयास करो।

6–10 yr 1 min