On Love › Married Love › अध्याय 121

कुरल 1201

நினைந்தவர் புலம்பல்

स्थान 1/10

திருக்குறள்

உள்ளினும் தீராப் பெருமகிழ் செய்தலால் கள்ளினும் காமம் இனிது.

Ullinum Theeraap Perumakizh Seydhalaal Kallinum Kaamam Inidhu

“Love is sweeter than wine; for vast Is its delight at very thought”

From thought of her unfailing gladness springs,Sweeter than palm-rice wine the joy love brings

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Sexuality is sweeter than liquor, because when remembered, it creates a most rapturous delight

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நினைத்தாலும் தீராத பெரிய மகிழ்ச்சியைச் செய்தலால் ( உண்டபோது மட்டும் மகிழ்ச்சி தரும் ) கள்ளை விட காமம் இன்பமானதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

முன்பு என் மனைவியுடன் கூடி அனுபவித்த இன்பத்தைப் பிரிந்திருக்கும் போது நினைத்தாலும் அது நீங்காத பெரு மகிழ்ச்சியைத் தருவதால் குடித்தால் மட்டுமே மகிழ்ச்சி தரும் கள்ளைக் காட்டிலும் காதல் இன்பமானது.

மு. கருணாநிதி

உண்டபோது மட்டும் மகிழ்ச்சி தரும் கள்ளைவிட நினைத்தாலே நெஞ்சினிக்கச் செய்யும் காதல் இன்பமானதாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1201

यादों की मिठास

यह कहानी बताती है कि क्षणिक नशे या सुख से कहीं अधिक श्रेष्ठ प्रेम की स्मृतियों से मिलने वाला आनंद है। कामुकता मदिरा से भी अधिक मधुर है, क्योंकि इसे याद करने पर अत्यंत आनंद की अनुभूति होती है।

6–10 yr 1 min