திருக்குறள்
கயலுண்கண் யானிரப்பத் துஞ்சிற் கலந்தார்க்கு உயலுண்மை சாற்றுவேன் மன். Kayalunkan Yaanirappath Thunjir Kalandhaarkku Uyalunmai Saatruven Man
“I beg these fish-like dark eyes sleep To tell my lover how life I keep”
If my dark, carp-like eye will close in sleep, as I implore,The tale of my long-suffering life I'll tell my loved one o'er