On Love › Married Love › అధ్యాయం 124

కురళ్ 1236

உறுப்புநலன் அழிதல்

స్థానం 6/10

திருக்குறள்

தொடியொடு தோள்நெகிழ நோவல் அவரைக் கொடியர் எனக்கூறல் நொந்து.

Thotiyotu Tholnekizha Noval Avaraik Kotiyar Enakkooral Nondhu

“Arms thin, armlets loose make you call My sire cruel; that pains my soul”

I grieve, 'tis pain to me to hear him cruel chid,Because the armlet from my wasted arm has slid

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

I am greatly pained to hear you call him a cruel man, just because your shoulders are reduced and your bracelets loosened

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

வளையல்கள் கழன்று தோள்களும் மெலிவடைவதால் (அவற்றைக் காண்போர்) காதலரைக் கொடியவர் என்று கூறுவதைக் கேட்டு வருந்துகின்றேன்.

சாலமன் பாப்பையா

வளையல்கள் கழன்று தோள்கள் மெலிய, அவரைக் கொடுமையானவர் என்று அவை நொந்து பேசுவதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

மு. கருணாநிதி

என் தோள்கள் மெலிவதையும், வளையல்கள் கழன்று விழுவதையும் காண்போர் என்னுடையவர் இரக்கமற்றவர் என இயம்புவது கேட்டு இதயம் நொந்து போகிறேன்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1236

ప్రేమ తపన

ఇలా శరీరం క్షీణించడం వల్ల జూలియన్‌ను క్రూరుడిగా గ్రామస్తులు భావించడం ఈ కథలో కురల్ సారాంశాన్ని తెలియజేస్తుంది. మీ భుజాలు సన్నబడటం మరియు మీ గాజులు వదులైపోవడం వల్ల మాత్రమే ఆయనను క్రూరుడు అని మీరు పిలవడం వినడానికి నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

8–14 yr 1 min