On Love › Married Love › అధ్యాయం 131

కురళ్ 1309

புலவி

స్థానం 9/10

திருக்குறள்

நீரும் நிழலது இனிதே புலவியும் வீழுநர் கண்ணே இனிது.

Neerum Nizhaladhu Inidhe Pulaviyum Veezhunar Kanne Inidhu

“Water delights in a shady grove And sulking in souls of psychic love”

Water is pleasant in the cooling shade;So coolness for a time with those we love

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Like water in the shade, dislike is delicious only in those who love

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

நீரும் நிழலை அடுத்திருப்பதே இனிமையானது; அதுபோல், ஊடலும் அன்பு செலுத்துவோரிடத்தில் கொள்வதே இன்பமானது.

சாலமன் பாப்பையா

நீரும்கூட வெயிலுக்குக் கீழ் இராமல் நிழலுக்குக் கீழ் இருப்பது இனிமை; ஊடலும் அன்புள்ளவரிடம் மட்டுமே இனிமை ஆனது.

மு. கருணாநிதி

நிழலுக்கு அருகில் உள்ள நீர்தான் குளிர்ந்து இனிமையாக இருக்கும்; அதுபோல அன்புள்ளவர்களிடம் கொள்ளும் ஊடல்தான் இன்பமானதாக இருக்கும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1309

ప్రేమతో కూడిన చిన్న కోపం

లత కోపాన్ని రాహుల్ ప్రేమగా స్వీకరించడం ద్వారా, కోపం కూడా ప్రేమలో భాగంగా మధురంగా మారుతుందని ఈ కథ చెబుతుంది. నీడలో దొరికే నీటిలా, ప్రేమించే వారిలో అసహ్యం కూడా తీయగా అనిపిస్తుంది.

6–10 yr 1 min