On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 131

ಕುರಳ್ 1309

புலவி

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

நீரும் நிழலது இனிதே புலவியும் வீழுநர் கண்ணே இனிது.

Neerum Nizhaladhu Inidhe Pulaviyum Veezhunar Kanne Inidhu

“Water delights in a shady grove And sulking in souls of psychic love”

Water is pleasant in the cooling shade;So coolness for a time with those we love

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Like water in the shade, dislike is delicious only in those who love

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

நீரும் நிழலை அடுத்திருப்பதே இனிமையானது; அதுபோல், ஊடலும் அன்பு செலுத்துவோரிடத்தில் கொள்வதே இன்பமானது.

சாலமன் பாப்பையா

நீரும்கூட வெயிலுக்குக் கீழ் இராமல் நிழலுக்குக் கீழ் இருப்பது இனிமை; ஊடலும் அன்புள்ளவரிடம் மட்டுமே இனிமை ஆனது.

மு. கருணாநிதி

நிழலுக்கு அருகில் உள்ள நீர்தான் குளிர்ந்து இனிமையாக இருக்கும்; அதுபோல அன்புள்ளவர்களிடம் கொள்ளும் ஊடல்தான் இன்பமானதாக இருக்கும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1309

ಪ್ರೀತಿಯ ಸಿಹಿ ಕೋಪ

ಅನಿಲ್ಕನ ಕೋಪವು ರವಿಗೆ ನೋವು ನೀಡುವ ಬದಲು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕಂಡಿತು, ಇದು ಕುರಳಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ನೀರಿನಂತೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಅಸಹ್ಯವೂ ಕೂಡ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min