On Love › Married Love › అధ్యాయం 133

కురళ్ 1329

ஊடலுவகை

స్థానం 9/10

திருக்குறள்

ஊடுக மன்னோ ஒளியிழை யாமிரப்ப நீடுக மன்னோ இரா.

Ootuka Manno Oliyizhai Yaamirappa Neetuka Manno Iraa

“Sulk on O belle of shining jewels! Prolong O night! our delight swells!”

Let her, whose jewels brightly shine, aversion feignThat I may still plead on, O night, prolong thy reign

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

May the bright-jewelled one feign dislike, and may the night be prolonged for me to implore her!

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

காதலி இன்னும் ஊடுவாளாக, அந்த ஊடலைத் தணிக்கும் பொருட்டு யாம் இரந்து நிற்குமாறு இராக்காலம் இன்னும் நீட்டிப்பதாக.

சாலமன் பாப்பையா

ஒளிமிகும் அணிகளை அணிந்த இவள் இன்னும் என்னோடு ஊடட்டும், அப்போது அதிக நேரம் இருக்கும்படி நான் வேண்டிக்கொள்ள, இந்த இரவு விடியாது நீளட்டும்.

மு. கருணாநிதி

ஒளி முகத்தழகி ஊடல் புரிவாளாக; அந்த ஊடலைத் தீர்க்கும் பொருட்டு நான் அவளிடம் இரந்து நிற்கும் இன்பத்தைப் பெறுவதற்கும் இராப்பொழுது இன்னும் நீடிப்பதாக

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #1329

తీపి కోపం మరియు సుదీర్ఘ రాత్రి

ప్రియమైన వారు చూపించే చిన్నపాటి కోపం, ప్రేమను మరింత లోతుగా వ్యక్తపరచడానికి ఒక అవకాశంగా మారుతుందని ఈ కథ చెబుతుంది. ఆ ప్రకాశించే రత్నమような అందగత్తె నాతో కోపంగా ఉండాలి, ఆమెను బుజ్జగించడానికి నాకు సమయం దొరికేలా ఈ రాత్రి ఇంకా సాగాలి!

6–10 yr 1 min