On Virtue › Domestic Virtue › అధ్యాయం 14

కురళ్ 132

ஒழுக்கமுடைமை

స్థానం 2/10

திருக்குறள்

பரிந்தோம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் தெரிந்தோம்பித் தேரினும் அஃதே துணை.

Parindhompik Kaakka Ozhukkam Therindhompith Therinum Aqdhe Thunai

“Virtues of conduct all excel; The soul aid should be guarded well”

Searching, duly watching, learning, 'decorum' still we find;Man's only aid; toiling, guard thou this with watchful mind

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Let propriety of conduct be laboriously preserved and guarded; though one know and practise and excel in many virtues, that will be an eminent aid

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

ஒழுக்கத்தை வருந்தியும் போற்றிக் காக்க வேண்டும்; பலவற்றையும் ஆராய்ந்து போற்றித் தெளிந்தாலும், அந்த ஒழுக்கமே வாழ்க்கையில் துணையாக விளங்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

எதனாலும், அழிந்து போகாமல் ஒழுக்கத்தை விரும்பிக் காத்துக்கொள்க; அறங்கள் பலவற்றையும் ஆய்ந்து, இம்மை மறுமைக்குத் துணையாவது எது எனத் தேர்வு செய்தால் ஒழுக்கமே துணையாகும்.

மு. கருணாநிதி

எந்தெந்த வழிகளில் ஆராய்ந்தாலும் வாழ்க்கையில் ஒழுக்கமே சிறந்த துணை என்பதால், எத்தகைய துன்பத்தை ஏற்றாவது அதைக் காக்க வேண்டும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #132

కవిర నిజాయితీ

ఎంతటి ప్రతిభ ఉన్నా, మనిషి తన నడవడికను (ஒழுக்கம்) కాపాడుకోవడమే అన్నిటికంటే ముఖ్యమని ఈ కథ చెబుతుంది. మంచి ప్రవర్తనను ఎంతో శ్రద్ధతో కాపాడుకోవాలి; ఒక వ్యక్తికి ఎన్నో మంచి గుణాలు తెలిసి, వాటిని పాటిస్తూ ఉన్నా, సత్ప్రవర్తనను కలిగి ఉండటమే అన్నిటికంటే గొప్ప సహాయం అవుతుంది.

6–10 yr 1 min