On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 14

കുറൾ 132

ஒழுக்கமுடைமை

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

பரிந்தோம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் தெரிந்தோம்பித் தேரினும் அஃதே துணை.

Parindhompik Kaakka Ozhukkam Therindhompith Therinum Aqdhe Thunai

“Virtues of conduct all excel; The soul aid should be guarded well”

Searching, duly watching, learning, 'decorum' still we find;Man's only aid; toiling, guard thou this with watchful mind

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Let propriety of conduct be laboriously preserved and guarded; though one know and practise and excel in many virtues, that will be an eminent aid

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒழுக்கத்தை வருந்தியும் போற்றிக் காக்க வேண்டும்; பலவற்றையும் ஆராய்ந்து போற்றித் தெளிந்தாலும், அந்த ஒழுக்கமே வாழ்க்கையில் துணையாக விளங்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

எதனாலும், அழிந்து போகாமல் ஒழுக்கத்தை விரும்பிக் காத்துக்கொள்க; அறங்கள் பலவற்றையும் ஆய்ந்து, இம்மை மறுமைக்குத் துணையாவது எது எனத் தேர்வு செய்தால் ஒழுக்கமே துணையாகும்.

மு. கருணாநிதி

எந்தெந்த வழிகளில் ஆராய்ந்தாலும் வாழ்க்கையில் ஒழுக்கமே சிறந்த துணை என்பதால், எத்தகைய துன்பத்தை ஏற்றாவது அதைக் காக்க வேண்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #132

കവിരയുടെ സത്യസന്ധത

ഒരാൾ എത്ര കഴിവുള്ളവനായാലും, ஒழுക്കത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഗുണം എന്ന് ഈ കഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു. നല്ല പെരുമാറ്റരീതികൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക; ഒരാൾക്ക് അനേകം ഗുണങ്ങൾ അറിയാനും അവ ജീവിതത്തിൽ പകർത്തി മികച്ചുനിൽക്കാനും സാധിച്ചേക്കാം, എങ്കിലും സൽസ്വഭാവം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നത് വലിയൊരു സഹായമായിരിക്കും.

8–14 yr 1 min