On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 14

ಕುರಳ್ 132

ஒழுக்கமுடைமை

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

பரிந்தோம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் தெரிந்தோம்பித் தேரினும் அஃதே துணை.

Parindhompik Kaakka Ozhukkam Therindhompith Therinum Aqdhe Thunai

“Virtues of conduct all excel; The soul aid should be guarded well”

Searching, duly watching, learning, 'decorum' still we find;Man's only aid; toiling, guard thou this with watchful mind

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Let propriety of conduct be laboriously preserved and guarded; though one know and practise and excel in many virtues, that will be an eminent aid

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒழுக்கத்தை வருந்தியும் போற்றிக் காக்க வேண்டும்; பலவற்றையும் ஆராய்ந்து போற்றித் தெளிந்தாலும், அந்த ஒழுக்கமே வாழ்க்கையில் துணையாக விளங்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

எதனாலும், அழிந்து போகாமல் ஒழுக்கத்தை விரும்பிக் காத்துக்கொள்க; அறங்கள் பலவற்றையும் ஆய்ந்து, இம்மை மறுமைக்குத் துணையாவது எது எனத் தேர்வு செய்தால் ஒழுக்கமே துணையாகும்.

மு. கருணாநிதி

எந்தெந்த வழிகளில் ஆராய்ந்தாலும் வாழ்க்கையில் ஒழுக்கமே சிறந்த துணை என்பதால், எத்தகைய துன்பத்தை ஏற்றாவது அதைக் காக்க வேண்டும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #132

ಕವಿರಳ ನೈತಿಕತೆ

ಎಷ್ಟೇ ಕಲೆ ಅಥವಾ ಗುಣಗಳಿದ್ದರೂ, ಸದಾ ಸರಿಯಾದ ನಡತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬ ಕರಳನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನೇಕ ಸದ್ಗುಣಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೂ, ಸತ್ಪ್ರವರ್ತನೆಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min