On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 14

ಕುರಳ್ 131

ஒழுக்கமுடைமை

ಸ್ಥಾನ 1/10

திருக்குறள்

ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம் உயிரினும் ஓம்பப் படும்.

Ozhukkam Vizhuppan Tharalaan Ozhukkam Uyirinum Ompap Patum

“Decorum does one dignity More than life guard its purity”

'Decorum' gives especial excellence; with greater care'Decorum' should men guard than life, which all men share

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Propriety of conduct leads to eminence, it should therefore be preserved more carefully than life

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒழுக்கமே எல்லார்க்கும் மேன்மையைத் தருவதாக இருப்பதால், அந்த ஒழுக்கமே உயிரை விடச் சிறந்ததாகப் போற்றப்படும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒழுக்கம், அதை உடையவர்க்குச் சிறப்பைத் தருவதால் உயிரைக் காட்டிலும் மேலானதாக அதைக் காக்க வேண்டும்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவர்க்கு உயர்வு தரக் கூடியது ஒழுக்கம் என்பதால், அந்த ஒழுக்கமே உயிரைவிட மேலானதாகப் போற்றப்படுகிறது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #131

ಕರಿ ಅವನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ

ಜೀವನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ನಡತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಕುರಳರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಭ್ಯತೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

6–10 yr 1 min